Should be a simple swap. Wiring probably not correct.
The EP2002 is an old programmer which I believe did not allow the CH to be run independently? The CH would only turn on when the HW was on. Tado does have independent control of CH & HW, but only if your heating system is suitable. If this is true, then try changing the receiver configuration to Gravity Fed (blue LED).