Use the zone controller name in the selection list
When you select the zone controller for your radiator thermostat, you only see the serial numbers. Can you show the room name of the controllers as well? That would make it easier to select the right one.
Oh, and while you're improving that screen, there's no need to repeat "When this room calls for heat, this Zone Controller will turn your heating system on" for each controller.